Active lifestyleamusement2apartment2Architecturearrow-downPage 1Group 3arrow22arrow2arrow2bike2blocks2bus2cafecalendar2check2close2close2collapse2CollapseCommon facilitiesGroup 2CloseGood SVG BlackOK SVG BlackPoor SVG BlackVery good SVG BlackVery poor SVG Blackamusement2Culture EntertainmentShapedocument2document_blankdoublearrowarrow2arrow2arrow22Eat Drinkemail2expand2external_link2Family friendlyfavourite2filter2Getting thereGreen solutionsgrocery_store2grocerystoreShapeHealthcareholiday_cottage2Shapehospital2house2pin_distanceicon-unit-v2like2list2Local servicesbonava logotype primarybonava logotype secondarybonava logotype_symbolMap-pinminus2minus2mobile2parkNature activitiesnature_trails2Neighbourhood storyclose - kopiaparking2pdf2plot2plus2Group 2external_link2preschool2restaurant2row_house2schools2Schoolssearch2semi_detached2settings2Shoppinglocal_services2Social lifestyleSpecial featuregymtapGroup 2tube2user2

Заявление о конфиденциальности личных данных

Заявление о конфиденциальности личных данных

1. ВВЕДЕНИЕ И КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

1.1 В данном заявлении о конфиденциальности личных данных Bonava поясняет, что Ваши личные данные обрабатываются, если Вы (i) зарегистрируетесь в качестве получателя новостной рассылки, (ii) проявите интерес к нашим проектам и зарегистрируетесь для получения соответствующей информации, а также (iii) заключите с нами договор.
1.2 Для нас важно, чтобы Вы были уверены в том, что мы бережно обращаемся с Вашими личными данными. Поэтому мы применяем технические и организационные меры безопасности, необходимые для защиты несанкционированного доступа и использования Ваших личных данных. Мы рекомендуем найти время и внимательно прочитать данное заявление о конфиденциальности личных данных.
1.3 Bonava AB (publ) является ответственным лицом за обработку Ваших данных и несет ответственность за их обработку нами или от нашего имени. Если у Вас есть вопросы, связанные с обработкой данных, то свяжитесь с нами: BonavaEesti OÜ, Тоомпуйестее 35, Таллинн, тел.: +3726274855, эл.почта: klienditeenindus@bonava.ee.

2. КАКИЕ СВЯЗАННЫЕ С ВАМИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ?
2.1 Личными данными считается вся информация, которая может быть связана с Вами как с отдельной личностью. Мы обрабатываем различные личные данные в зависимости от того, какие у Вас с нами отношения согласно нижеследующему описанию. Если Вы дадите нам личные данные другого лица, например, члена Вашей семьи, то будете ответственными за то, чтобы данная информация дошла до него.
2.2 Если Вы зарегистрируетесь в качестве получателя нашей новостной рассылки, мы обработаем данные, связанные с Вашей электронной почтой.
2.3 Если Вы проявите интерес к нашему предложению, мы обработаем данные, связанные с Вашим именем, номером телефона и электронной почтой. Также будет свободное место для возможности написать текста сообщения; такое сообщение тоже будет обработано. Помимо этого, мы можем обработать дополнительные личные данные, которые Вы добровольно нам представили, например, какого типа дом Вы ищете, сколько готовы заплатить, предпочтительная дата для переезда и Ваш почтовый индекс на данный момент.
2.4 Если Вы купили у нас квартиру или находитесь в процессе покупки, то мы обработаем данные (в дополнение к вышеприведенным), связанные с Вашим личным кодом, выбранным Вами местом проживания, и будем ходатайствовать о кредитном рапорте. Если Вам нужны специальные приспособления, например, по причине инвалидности, то мы обработаем также и эту информацию.
2.5 Если Вы посетите нашу веб-страницу, то мы обработаем данные, связанные с Вашей деятельностью на нашей странице, например, историю Ваших посещений и отправки запросов, ИД Вашего устройства или другие уникальные признаки, особенности оборудования и программного обеспечения (например, статистика просматриваемых Вами страниц, переадресация URL, IP адрес (который может дать нам общую информацию о Вашем местонахождении), а также информацию о доступности и передаче нашей рекламы. Также через куки мы получим данные, которые станут ясными в информации наших куки.
2.6 В дополнение к вышеуказанному мы можем обработать опубликованные Вами данные при общении с нашими торговыми представителями или обслуживанием клиентов; такие данные могут содержать информацию о Ваших предпочтениях, семейном положении или возможных жалобах. Также мы можем найти в доступных регистрах дополнительную информацию о Вас, например, связанную с адресом.

3. С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ?
3.1 Мы используем вышеперечисленные данные для следующих целей:
• отправка Вам новостных рассылок и иных маркетинговых материалов по электронной почте и в виде текстовых сообщений (в любой момент Вы можете отказаться от этой услуги, перейдя по имеющейся в каждом электронном письме/сообщении ссылке);
• отправка и воспроизведение актуальной для Вас информации (согласно предоставленным Вами данным) относительно проекта, который Вас заинтересовал, и иных проектов по электронной почте, в виде текстовых сообщений или по телефону;
• отправка и воспроизведение актуальной для Вас информации согласно собранным куки данным (при условии, что Вы согласны с использованием куки) по электронной почте, в виде текстовых сообщений или по телефону; здесь Вы найдете дополнительную информацию о куки и как их удалить;
• использование собранных куки данных для отслеживания, как Вы используете нашу страницу, чтобы предоставить актуальную для Вас информацию. Отслеживание станет возможным после того, как Вы дадите нам данные о Вашем электронном адресе или иную, напрямую связанную с Вами информацию (посмотрите дополнительную информацию относительно этого, а также как избежать отслеживания в данных о куки);
• отправка информации о днях клиента, событиях и иных приглашений в связи с проектами, в отношении которых Вы проявили интерес, или проектами с ними похожими;
• подготовка, администрирование и заключение договоров покупки, в т.ч. оценка Вашей кредитоспособности на основе кредитного рапорта;
• администрирование наших клиентских отношений, например, общение с Вами в связи с конкретным проектом или через нашу службу обслуживания клиентов, и т.д.;
• отправка маркетинговых материалов и данных о наших услугах и продукции согласно проявленному Вами интересу в отношении наших объектов, Вашим предпочтениям по дизайну интерьера и совершенным сделкам;
• составление статистики и проведение исследований, анализа рынка и клиентов;
• выполнение наших юридических обязанностей, защита предприятия в случае каких-либо правовых требований; и
• обратная связь в режиме реального времени относительно работы приложений с учетом, что у Вас не возникло с ними проблем, а также во избежание обмана и для сохранения безопасности предлагаемых нами веб-услуг.

4. КОГДА ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ УДАЛЯЮТСЯ?
4.1 Мы храним данные о Вас до тех пор, пока они нужны для достижения вышеперечисленных целей, после этого они удаляются согласно устаноневленному нами порядку. Это означает, что некоторые данные хранятся дольше, чем другие.
4.2 Если, например, Вы заключите с нами договор, будете его придерживаться и вести переписку с обслуживанием клиентов (например, требование или что-то похожее) в течение гарантийного срока, чтобы мы могли выполнить свои обязательства, установленные договором. При необходимости можно продлить период хранения данных, чтобы защитить нашу фирму в случае предъявления требования.
4.3 Срок давности куки истекает в определенный период, более точно написано об этом в данных о куки, которые доступны здесь.

НА КАКОМ ЗАКОННОМ ОСНОВАНИИ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ?
4.4 Большая часть действий, связанных с обработкой данных, делается для того, чтобы предложить желаемую Вами услугу или выполнить условия договора покупки.
4.5 Однако определенная обработка основывается все-таки на согласии, например, если мы отправляем маркетинговые материалы и оповещения о наших услугах и продукции и/или проводим анализ рынка/клиента, исследование рынка, а также составляем статистику.
4.6 Некоторые действия, связанные с обработкой данных, основываются на оправданной заинтересованности, которая включает оптимизацию нашей торговой и маркетинговой деятельности, а также предотвращение обмана, рыночные исследования, функциональность веб-страницы, статистический анализ.

5. КОМУ МЫ ВЫДАЕМ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ?
5.1 В связи с информацией о предложениях новостной рассылки и наших проектов Ваши данные становятся доступными другим коммерческим объединениям, принадлежащим Bonava (например, для рыночных целей или развития наших услуг или кампаний), и тем, которые предлагают нам свои услуги (например, ИТ-услуги, функции обслуживания клиентов, маклеры, торговые представители). Также мы предоставляем Ваши данные, если это исходит из юридических требований или административных решений.
5.2 У коммерческих объединений, которым мы выдаем Ваши данные, есть право обрабатывать их только согласно нашим руководствам, мы обеспечиваем высокий уровень безопасности Ваших личных данных договорами. Если мы должны предоставить Ваши данные внешним коммерческим объединениям вне ЕС/ЕЭП, то мы гарантируем, что будут предприняты соответствующие меры безопасности, как, например, добавление типовых условий к договору комиссии ЕС относительно передачи данных (доступно на веб-портале комиссии ЕС) к нашим соглашениям со сторонами, имеющими доступ к личным данным.


6. ВАШИ ПРАВА, СВЯЗАННЫЕ С ОБРАБОТКОЙ ДАННЫХ С НАШЕЙ СТОРОНЫ.
6.1 Согласно применяемому Закону о защите данных у Вас есть следующие права при обработке нами Ваших личных данных:
• право доступа, т.е. право получать информацию о том, какие личные данные относительно Вас мы обрабатываем, а также право получать копию обрабатываемых личных данных
• право на исправления, т.е. право исправлять некорректные данные
• право на удаление, т.е. право удалять Ваши личные данные
• право ограничить обработку, т.е. право ходатайствовать об ограничении действий, связанных с обработкой данных, например, если Вы оспорите точность обрабатываемых нами Ваших личных данных
• право на перевод данных, т.е. право требовать от нас передачи Ваших личных данных другому коммерческому объединению
• право оспаривать обработку нами Ваших личных данных
• право отзывать свое согласие, хотя отзыв не влияет на законную обработку данных, проводимую с Вашего согласия до его отзыва
• право представлять жалобу учреждению по надзору, если Вы считаете, что наша обработка не соответствует применяемому Закону о защите данных
6.2 Некоторые вышеперечисленные права действуют только в определенных ситуациях. Если Вы хотите использовать свои права, свяжитесь с нами по вышеуказанных контактным данным.

 

ДАННЫЕ О COOKIE

1. Использование Cookie

1.1              Определение и область применения Cookie

Cookie (куки) – это небольшой текстовый файл, который данный интернет-ресурс сохраняет через интернет-соединение на Ваше устройство. Например, куки используются, чтобы отличить пользователей друг от друга и за счет этого улучшить использование страницы для посетителя. Некоторые используемые нами куки удаляются после закрытия браузера (например, временные куки). Другие остаются на Вашем устройстве и позволяют нам распознавать Ваш браузер (постоянные куки). То, как мы используем куки на данном веб-сайте, описано в нижеследующей таблице. Перечисленные в данной информации куки отсылают к другой технике, в результате чего данные сохраняются или скачиваются на Ваше устройство. Мы хотим проинформировать Вас об используемых типах куки, а также их целевых назначениях.

Важные куки: Эти куки крайне необходимы для предложения нашего веб-ресурса или услуг. Например, они используются для идентификации и распознавания пользователей, если это попадает в число частных секторов веб-страниц. Удаление или блокировка таких куки приведет к нарушению оказания услуги.

Куки производительности и функциональности: Эти куки не столь необходимы, но они помогают нам улучшить и индивидуализировать использование ресурса Bonava. Например, такие куки помогают распознать Ваши предпочтения и предложить  соответствующую им по содержанию и функциональности информацию (на нашей интернет-странице и при коммуникации), которую мы считаем актуальной для Вас. Мы используем такие куки и технологии, чтобы запоминать Ваши предпочтения и избавить от необходимости заново вводить ранее предоставленные данные (например, при регистрации). Удаление или блокировка этого типа куки приведет к ограниченной функциональности оказываемых услуг.

Рекламные куки: Такие куки устанавливаются на данную интернет-страницу третьими сторонами. Куки сохраняют данные о Вашем посещении на этом веб-сайте и страниц вне ресурса Bonava, как просмотренные Вами страницы или ответы на рекламу и электронные письма. Мы и третьи стороны, которые устанавливают куки, используем данную информацию, чтобы предложить Вам актуальную рекламу. Разновидность такой рекламной информации называется «персонализированная реклама» («реклама на основе интересов»). Мы не имеем доступа и не может контролировать то, как третьи стороны настраивают куки или личные данные и информацию, которую они могут собирать. Поэтому Вы должны проверять веб-страницы третьих сторон для получения информации  об управлении куки. Мы добавили ссылки на рекламные установки третьих сторон в нижеследующую таблицу.

1.2 О вашем согласии на использование куки

При продолжении просмотра этой страницы Вы соглашаетесь с использованием наших куки.

Вы можете отозвать свое согласие, выбрав блокировку и/или удаление куки. Дополнительную информацию о блокировке и удалении куки можно найти во 2 разделе. Куки, используемые на нашей веб-странице, а также область их применения описаны в нижеследующей таблице.

1.3 Куки, которые используются на этой веб-странице

Cookie register

Аналитика и реклама, Google

Наши веб-страницы используют Google Analyticsit – услуга веб-анализа, которую предлагает Google, Inc. Google Analytics использует несколько куки первой стороны, чтобы распознать браузеры и собрать информацию во время работы в браузере на нашем сайте. Полученная информация не может идентифицировать Вас как отдельное лицо и ее используют для функций веб-страниц и улучшения пользовательских возможностей. Google Analytics использует также Google AnalyticsAdvertisingFeatures, чтобы собрать поведенческие данные с целью предложить персонализированную рекламу на платформе Google Adwords. Для управления настройками и отказа от функций Google AnalyticsAdvertisingFeatures зайдите в раздел AdsSettings в Google.

_ga - Постоянные куки, cрок давности 2 года
_gid - Временные куки,  cрок давности 24 часа
_gat - Временные куки, cрок давности, 10 минут

Производительность и функциональность, Oracle Eloqua

Eloqua – одна из технологий, через которую наша рыночная коммуникация доходит до Вас. Если Вы выразите желание получать от нас такую информацию, то мы объединим информацию, предоставленную вами с информацией о веб-странице, связанной с куки. После этого мы используем эти данные, чтобы персонализировать наше общение и сделать его эффективнее. Например, мы не будет отправлять Вам информацию с напоминанием, если увидим, что Вы ее уже прочитали, и наоборот. Также мы будем отправлять интересную для Вас и актуальную по своей сути информацию, если посчитаем ее для Вас важной. При удалении этого типа куки функциональность предлагаемых нами услуг будет ограничена. Предпочтения рыночной коммуникации и отказ от получения информации можно настроить через ссылку, которая будет в каждом отправленном сообщении.

ELOQUA - Постоянные куки, cрок давности 2 года

Реклама, Facebook

Мы используем настройки Facebook на нашем веб-сайте, такие, как функция «поделиться», чтобы Вы могли делиться контентом на странице Facebook.com. Используя это, Facebook разместит куки третьей стороны, которые идентифицируют количество участников и то, вошли ли Вы в Facebook или нет. Кроме того, Facebook может использовать данные, собранные с этими настройками, для других целей. Ознакомьтесь с политикой куки Facebook, чтобы управлять ими и узнать больше об их порядке и использовании данных.

fr - Постоянные куки, cрок давности 3 месяца, Доменное имя .facebook.com

Реклама, Google

Куки первой стороны, которые установлены Google, чтобы управлять согласием пользователей.

CONSENT - Постоянные куки, cрок давности 20 лет, .bonava.ee

 

Мы пользуемся услугами Google Advertising, чтобы рекламировать нашу продукцию в Google. Google Advertising использует несколько куки третьих сторон, чтобы предложить такие функции, как персонализированная реклама вне страниц Bonava. Более точную информацию об использовании рекламных куки Google можно посмотреть на странице ЧаВо Google AdvertisingPrivacy. Для управления настройками и отказа от этих функций зайдите в раздел AdsSettings в Google.

1P_JAR - Постоянные куки, cрок давности 6 месяцев, .bonava.ee
NID - Постоянные куки, cрок давности 6 месяцев, .bonava.ee
NID - Постоянные куки, cрок давности 6 месяцев, google.com
DV Постоянные куки, cрок давности 6 месяцев, .bonava.ee
IDE Постоянные куки, cрок давности 6 месяцев, .doubleclick.net

Реклама, Bannerflow

Мы пользуемся Bannerflow, чтобы дать смысловую нагрузку персонализированной рекламе, находящейся вне веб-страниц Bonava. Bannerflow использует куки третьей стороны для сбора данных о браузерах, просматривающих наши страницы, чтобы показать им актуальную рекламу вне страниц Bonava.

bonava-cityKey - Постоянные куки, cрок давности 2 года, .bannerflow.com

Производительность и функциональность, Bonava

Наши веб-приложения работают на технологии, предлагаемой Microsoft Azure. AzureApplications использует несколько куки первой стороны и местное хранение данных для распознавания браузеров, а также работу наших приложений в реальном времени для получения обратной связи, чтобы обеспечить их бесперебойное использование. Эти куки используются и для того, чтобы предупредить мошенничество и обеспечить безопасность наших услуг.

ai_session - Временные куки, 30 минут, .bonava.ee
ai_user - Постоянные куки 1 год .bonava.ee
ai_session - Без ограничений, .bonava.ee

В Bonava мы используем несколько куки первой стороны и местное хранение данных для распознавания посещающих наш сайт пользователей, чтобы понять их предпочтения и предложить актуальную информацию и  подходящие функции. Например, мы используем такие куки и хранение данных, чтобы запомнить Ваши предпочтения и избавить от необходимости заново вводить ранее предоставленные данные (например, при регистрации). Удаление этого типа куки приведет к ограниченной производительности оказываемых нами услуг.

bo_session - Временные куки, 30 минут .bonava.ee
bo_user - Постоянные куки, 1 год .bonava.ee
wasd_metadata - Без ограничений, .bonava.ee


Мы используем этот тип куки первой стороны, чтобы запомнить, какую версию заявления о конфиденциальности личных данных и политики приватности мы Вам показали.

CookieStatus - Постоянные куки, 1 год, .bonava.ee


Мы используем этот тип куки первой стороны, чтобы случайно показать Вам функции и версии нашей страницы для тестирования их производительности.

bonavatestbucket - Постоянные куки, 2 года, .bonava.ee

1.4 Обработка личных данных
Некоторые наши куки, например, Eloqua, собирают личные данные, как указано в таблице. Если Вы соглашаетесь с использованием куки и пользуетесь нашими услугами/веб-страницами, не будучи установленным клиентом Bonava (если Вы зарегистрировались как получатель новостной рассылки или проявили интерес в отношении наших проектов), Eloqua не может собранные данные связать с Вами как с отдельным лицом. В таком случае собранные куки данные используются только в статистических целях и для усовершенствования нашей веб-страницы, а также у нас не будет возможности установить Вашу личность.
Однако если Вы согласились с использованием куки на нашей странице и зарегистрировались как получатель новостной рассылки или изъявили интерес в отношении наших проектов, то собранную куки информацию мы можем связать с Вами как с отдельным лицом (т.е. отслеживать Ваше использование нашего ресурса). Это дает нам возможность предоставить Вам информацию об актуальных проектах и использовать свой маркетинговый материал. Такой маркетинг может дойти до Вас через нашу веб-страницу или веб-страницы третьих сторон. Для получения дополнительной информации о том, как мы обрабатываем Ваши личные данные, а также информацию о касающихся Вас прав мы указали в заявлении о конфиденциальности личных данных, которое доступно здесь.
Если Вы не хотите, чтобы мы следили за Вашими действиями, то нужно заблокировать наши куки, как описано в нижеследующем разделе 2.

2. Блокировка и удаление куки

 

Вы можете запретить использование куки в настройках веб-браузера таким образом, чтобы он не разрешал автоматическое их сохранение или каждый раз отправлял для этого запрос. Вы можете также удалить ранее сохраненные куки через настройкивеб-браузера. Настройка такой функции зависит от конкретного браузера, дополнительную информацию можно найти в руководстве к его использованию или в имеющихся вспомогательных функциях. Дополнительную информацию об управлении и удалении куки можно найти на следующей интернет-странице:  www.aboutcookies.org

Нужно учесть, что при блокировке куки Вы, возможно, не будете иметь доступ ко всем нашим веб-страницам и функциям. Это может отразиться на Ваших пользовательских возможностях.

3. Куки, установленные третьими сторонами


Веб-страница может содержать данные различных социальных сетей, например сведения и способы делиться информацией Facebook и Google. Эти сети/поставщики могут использовать и устанавливать куки на нашей веб-странице. Мы не имеем доступа и не можем контролировать то, как третьи стороны настраивают куки или личные данные и информацию, которую они могут собирать. Хотя мы стараемся постоянно обновлять перечень третьих сторон, связанных с куки, не можем гарантировать, что приведенный выше список является актуальным на данный момент.
Поэтому Вы должны проверять веб-страницы сетей/поставщиков, чтобы получить дополнительную информацию об управлении куки, какие данные они собирают и как их удалить.